Holz-Aktioun

[LU] En Sonnden treffen mir eis fir Feierholz an nei Konstruktiounsstaangen ze schneiden. Dofir fuere mir an den Norden (Géigend Wolz), wou mir bei engem Bekannten kënnen am Bësch d’Holz kleng maachen.
Start: 08h30 beim Chalet Hondsbësch
Schluss: 17h00 beim Chalet Hondsbësch (dëss Auerzäit kann sech änneren)
Fir d’Mëttegiessen suergen mir. Vue dass d’Aktivitéit de ganzen Dag dauert, hunn d’Avex Samschdes (23/10) och keng Versammlung. Matbréngen soll een e klenge Rucksak mat der Gamelle, Besteck an engem Bidon mat Waasser. Mir sinn de ganzen Dag dobaussen, dowéinst soll een sech dem Wieder passend undoen – keng Turnschong undoen w.e.g., am beschten wären méi fest Schong (idealerweis Biergschong)

[FR] Le dimanche nous nous rassemblons pour couper du bois de chauffage et des poteaux pour faire de constructions scout. Nous nous remplacent ensemble au nord du pays dans la région de Wiltz, où nous pouvons couper du bois dans la forêt d’un ami scout.
Début: 08h30 au Chalet Hondsbësch
Fin: 17h00 au Chalet Hondsbësch (l’heure de retour peut varier)
Un repas de midi est assuré. Comme l’activité prend toute la journée, les Avex n’ont pas de réunion le samedi (23/10). Il faut emmener un petit sac à dos avec la gamelle, couvert et un bidon avec de l’eau. Nous sommer dehors pendant toute la journée, il faut donc mettre des vêtements adaptés aux conditions météorologiques – ne pas mettre des baskets s.v.p. mais des chaussures plus robustes, idéalement des chaussures de montagne.